[Opracowanie] Lodovica Comello - Crazy Love

"Crazy Love" (tł. Szalona miłość) to jedna z kilku piosenek, które znajdują się na najnowszej płycie Lodovici Comello "Mariposa". Piosenka napisana jest w języku angielskim, na płycie są tylko dwie piosenki w tym języku. Zapraszam do opracowania piosenki!

Tekst piosenki:

I can't find a way to say, mmmh
that I loved you for so long
I would have told you yesterday
but when I met you I was afraid
and I am trying to hold on
sooner or later I'll find the courage

Crazy love, it's making me so cold
crazy people, crazy over love
show me details of your thoughts, then I...
then I'm gonna show you mine
can't wait to see your face,
can't wait to kiss your smile
can't do this till I say to you I... love you boy
can't do this till I say to you I... love you boy

I see lovers down the street, mmh
and they share body heat
and I would like to feel the same
but you belong to someone else
and that's holding me back
sooner or later one will get hurt

Crazy love, it's making me so cold
crazy people, crazy over love
show me details of your thoughts, then I...
then I'm gonna show you mine
can't wait to see your face,
can't wait to kiss your smile
can't do this till I say to you I... love you boy
can't do this till I say to you I... love you boy

I don't know if I can hold on
but my feeling is deep and pure boy

Crazy love, it's making me so cold
crazy people, crazy over love
show me details of your thoughts, then I...
then I'm gonna show you mine
can't wait to see your face,
can't wait to kiss your smile
can't do this till I say to you I... love you boy
can't do this till I say to you I... love you boy 

Tłumaczenie:

Nie potrafię znaleźć sposobu żeby powiedzieć, mmmh
Że kocham cię od tak dawna
Powiedziałabym ci wczoraj
Ale kiedy cię spotkałam, przestraszyłam się
Próbuję jakoś się trzymać
Prędzej czy później znajdę odwagę

Szalona miłość, sprawia, że jest mi tak zimno
Szaleni ludzie, szalony koniec miłości
Pokaż mi szczegóły twoich myśli, wtedy ja..
Wtedy ja pokażę ci swoje
Nie mogę doczekać się aby zobaczyć twoją twarz
Nie mogę doczekać się aby pocałować twój uśmiech
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham

Widzę zakochanych na ulicy, mmh
Dzielą ze sobą ciepło swoich ciał
Chciałabym czuć to samo
Ale należysz do kogoś innego
To mnie powstrzymuje
Prędzej czy później ktoś zostanie zraniony

Szalona miłość, sprawia, że jest mi tak zimno
Szaleni ludzie, szalony koniec miłości
Pokaż mi szczegóły twoich myśli, wtedy ja..
Wtedy ja pokażę ci swoje
Nie mogę doczekać się aby zobaczyć twoją twarz
Nie mogę doczekać się aby pocałować twój uśmiech
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham

Nie wiem czy to wytrzymam
Ale moje uczucie jest głębokie czyste chłopcze

Szalona miłość, sprawia, że jest mi tak zimno
Szaleni ludzie, szalony koniec miłości
Pokaż mi szczegóły twoich myśli, wtedy ja..
Wtedy ja pokażę ci swoje
Nie mogę doczekać się aby zobaczyć twoją twarz
Nie mogę doczekać się aby pocałować twój uśmiech
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham
Nie mogę doczekać się aż powiem ci... że cię kocham

Piosenka opowiada o nieodwzajemnionej miłości. Dziewczynie podoba się pewien chłopak, jednak boi się mu o tym powiedzieć. Wyznanie swoich uczuć odkłada na później, myśląc że sprawa sama się wyjaśni. Okazuje się jednak, że chłopak ma już dziewczynę, a Lodovica widząc zakochanych na ulicy stwierdza że ona też by tak chciała. 

 A Wam jak podoba się piosenka?