Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Tłumaczenie. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Tłumaczenie. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 4 maja 2015

piątek, 1 maja 2015

[Opracowanie] Lodovica Comello - 'I Only Want To Be With You'.

by  , , , , , 0




I Only Want To Be With You' (tł. Chcę być tylko z tobą), jest jedną z trzech piosenek wykonywanych przez Lodo w języku Angielskim, oraz jest jedyną piosenką w tym języku na płycie 'Universo'. Zapraszam do opracowania Piosenki.

wtorek, 31 marca 2015

Teledysk do "Sin Usar Palabras" już jutro!

by  , , , , , , 0


 Pewnie pamiętacie kiedy ok. miesiąc temu Lodovica Comello występowała dla Dzień Dobry TVN, ale dziewczyna przecież nie po to przyleciała do Polski. Włoszka zdecydowała się nagrać teledysk do jednej ze swoich piosenek, "Sin usar palabras" z polskim artystą -  Szymonem Chodynieckim!

piątek, 13 lutego 2015

[Violetta 3] Odcinek 62 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

by  , , , , , , 9

Poprzedni odcinek zniesmaczył wiele osób. Pomimo pocałunku Leonetta rezygnuje z bycia razem. Ludmiła ma coraz większe problemy ze swoją mamą. Czy Fede i Vilu jej pomogą? To i wiele więcej w dzisiejszym poście!

"Mi piace" - czyli jak zdobyć chłopaka takiego jak Ruggero!

by  , , , 10
Ruggero Pasquarelli - uroczy Włoch, który podbił serca milionów nastolatek na całym świecie. Przystojny, utalentowany, romantyczny - po prostu ideał chłopaka! Dla każdej dziewczyny, która pragnęłaby zdobyć takie ciacho jak on został napisany poradnik!

środa, 11 lutego 2015

[Violetta 3] Odcinek 61 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

by  , , , , , , 10
Poprzedni odcinek zakończył się raczej ku uciesze większości V-lovers. Pocałunek Leonetty i śpiewane przez nich wspólnie Descubri wywołało uśmiech na twarzach większości z Was. Wszyscy z niecierpliwością czekaliśmy na to co się wydarzy i w tym odcinku poznajemy odpowiedź!

sobota, 31 stycznia 2015

[Piosenka] Todo el resto no cuenta

by  , , , 5
Lodovica Comello to młoda utalentowana kobieta znana z roli Francesci. Dziewczyna jednak już od długiego czasu podąża swoją własną drogą. Ścieżką, która ma na celu rozkręcenie jej kariery jako światowej gwiazdy. Druga płyta na półkach już we wtorek, a tym czasem możemy cieszyć się pierwszą piosenką nowego krążka!

piątek, 9 stycznia 2015

[Piosenka] Descubri

by  , , , , 36
Nasz fioletowa nowela jest bogata w różne piosenki dzięki akcji, która toczy się w szkole muzycznej. Z tego też powody na sklepowych półkach można znaleźć płyty, a poprzez internet kupić bilety na trasę koncertową! O czym jest omawiana dzisiaj piosenka?

środa, 7 stycznia 2015

Oficjalny zwiastun 61 odcinka!

by  , , , , , , 64
Mieliśmy dosyć długą przerwę w emisji naszego serialu. Na polskie odcinki musimy poczekać jeszcze do 19 stycznia, ale za to Argentyna zaczyna emitować hiszpańskie epizody już w przyszły poniedziałek. Ukazało się kolejne promo.

czwartek, 1 stycznia 2015

wtorek, 30 grudnia 2014

[Piosenka] Aprendi a decir adiós

by  , , , , 2
Oto kolejny post, w którym przyjrzymy się poszczególnej piosence z najnowszej, fioletowej płyty. Tym razem będzie to Aprendi a decir adiós. Utwór ten śpiewa Lodovica, która jako jedyna z obsady ma już nagraną solową płytę. Jak poradziła sobie z tą piosenką?

sobota, 27 grudnia 2014

[Piosenka] Rescata mi corazón

by  , , , , 4
Gira mi canción to płyta pełna solówek. Swój debiut w solowym wykonie dostał też Ruggero, który jest odtwórcą roli Federico. Piosenka jest o miłości, ale została napisana podczas jego kłótni z Ludmiłą. Przyjrzyjmy się jej bliżej. 


poniedziałek, 22 grudnia 2014

[Piosenka] Quiero

by  , , , , 0
Mercedes Lambre to bardzo utalentowana aktorka jak i piosenkarka. Postać przez nią odgrywana jest kojarzona z samolubności i postrzegania samej siebie jako centrum wszechświata. Ta piosenka taka nie jest, jednak pamiętajmy, że nie była ona napisana przez Ludmiłę. Przyjrzymy się jej bliżej!

"Co złego to nie ja" - Martina Stoessel

by  , , , 4
Martina bardzo przykłada uwagę do swojej kariery. Zauważyliście pewnie ile postów na naszym blogu jest przeznaczonych właśnie jej. Dzieje się tak dlatego, że siedemnastolatka nie próżnuje i co chwila bierze udział w jakichś przedsięwzięciach. Zasiada na kanapie u Seleny czy Diego, albo udziela wywiadów takich jak ten przetłumaczony poniżej dla gazety "La nacion".

środa, 17 grudnia 2014

[Piosenka] Ser quien soy

by  , , , , , 2

Jak widzicie nie próżnujemy i staramy się dla was przetłumaczyć wszystkie piosenki z płyty "Gira mi canción" Nadszedł czas na kolejny utwór, a mianowicie Ser quien soy śpiewane przez naszego Diego. Ta piosenka zawiera już przesłanie powiązane z historią serialu, ale o tym w rozwinięciu!

wtorek, 16 grudnia 2014

[Piosenka] Encender Nuestra Luz

by  , , , , , , , 9

Czwarta piosenka na płycie "Gira mi canción" Jest to piosenka, której pozwolono wykazać się dziewczynom takim jak Cande, Alba, Lodo i Mechi. Co to znaczy? Producenci postawili na kolejny bardzo dziewczęcy utwór! Zobaczmy z jakim przesłaniem tym razem do nas przychodzą.

Zapowiedź 61 odcinka!

by  , , , , 91

W zeszły piątek mogliśmy obejrzeć 60 odcinek Violetty 3. Jednak przez to, że czeka nas przerwa aż do 12 stycznia to nie mogliśmy zobaczyć zapowiedzi pod koniec odcinka. Teraz jednak została ona nam ujawniona! Czy wszystko idzie w dobrym kierunku, tak jak zakładaliśmy?

sobota, 13 grudnia 2014

[Violetta3] Odcinek 60 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

by  , , , , , , 83

Odcinek 60 trzeciego sezonu. Dla fanów Leonetty, jak się pewnie domyślacie, było to nie lada przeżycie! Czy aby na pewno wszystko idzie po naszej myśli? Czy to już koniec wszystkich problemów? Zobaczmy!


piątek, 12 grudnia 2014

[Violetta3] Odcinek 59 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

by  , , , , , , 27

Z każdym kolejnym odcinkiem widzimy jak ulubione pary walczą z uczuciami. Jako pierwsi ulegli Naty i Maxi. Czy jest szansa, żeby również kolejni bohaterowie zaryzykowali dla miłości? A może właśnie kłótnie zrobią się tylko większe? Zobacz kolejny odcinek fioletu!