[Violetta3] Odcinek 60 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

Odcinek 60 trzeciego sezonu. Dla fanów Leonetty, jak się pewnie domyślacie, było to nie lada przeżycie! Czy aby na pewno wszystko idzie po naszej myśli? Czy to już koniec wszystkich problemów? Zobaczmy!

STRESZCZENIE:

Rozmowa Leonetty przetłumaczona poniżej. Intryga Ludmiły okazuje się sukcesem dla Leny. Rozmowa Germana i Angeles poniżej. Matias chce chronić swoją siostrę. Ludmiła i Violetta mają problemy, którymi się dzielą. León gasi zapał Maxi`ego mówiąc, że on i Violetta nie wrócili do siebie. Angie gra Soy mi mejor momento. Gregorio nie może zneść, że uczniowie Studio pracują nad innym projektem. Andres mówi Violi, że Leon chciał do niej wrócić. Jade jednak staje za opinią Germana i...Angie. Violetta jest zła na siebie, że nie dała dojść chłopakowi do słowa. León śpiewa Amor en el aire. Violetta próbuje się dodzwonić do Leona, ale Gery psuje jego telefon. Ramallo nie może uwierzyć, że German zwyczajnie pozwoli swojej miłości wyjechać. Ludmiła i Violetta są jak siostry, ale nie zamierzają się do tego przyznać. Fran i Diego śpiewają Es mi pasión. Diego nie słucha się ojca. Ludmiła śpiewa nową wersję Quiero. Jej matka jest na nią wściekła za akcję z sabotażem prezentacji Leny i zamyka ją w pokoju. Miejsce nagrania teledysków jest niesamowite. Olga przez przypadek uwalnia blondynkę. All4you nagrywa teledysk do swojego najnowszego hitu. Violetta dowiaduje się, że Leon od niej nie odebrał, ponieważ jego komórka była zepsuta. Ramallo stara się odwieść Angie od wyjazdu. Ludmile udaje się zdążyć na czas. Grupa nagrywa Es mi pasión. Angie śpiewa Habla si puedes i po chwili dołącza do niej German. Oboje ledwo dają radę walczyć ze swoimi uczuciami. Rozmowę Leonetty macie przetłumaczoną poniżej. Czyz to nie cudowne? Niestety pomiędzy Fedemiłą nie jest tak wesoło. Ich rozmowę również dla was przetłumaczyłam. Ramallo dowiaduje się o sekrecie Beto i Olgi. Gery jest bardzo smutna, wiedząc że ona i León nigdy nie będą razem. Jednak chyba udało jej się znaleźć nowego księcia, a jest nim Alex. Jade chce zamknąć Studio. Lena informuje Ludmiłę, że dzięki niej prezentacja wyszła lepiej. Violetta śpiewa Descubri i dołącza do niej Leon. To co się stało musicie zobaczyć na własne oczy!

TŁUMACZENIA:

1. Leon i Violetta na początku odcinka

Violetta: Jesteś dla mnią osobą bardzo ważną. Zawsze. Jednak nasza historia się skończyła, Leon. I nie mogę przestać myśleć o nagraniu na blogu Andresa gdzie mówi, że nawet najpiękniejsza miłość może się skończyć. Mam się dobrze. Uważam, ze tak jest dobrze. Zawsze będziemy się widywać. Mamy wspólne nagrania, ale ja mam się dobrze i ty tez masz się dobrze. Tak? Nie musisz się już więcej o mnie martwić. Mam się dobrze. 

2. German i Angeles

German: Jak to jedziesz do Europy?
Angie; Tak, German. Wracam do Europy. Wiem, że to absolutnie egoistyczne i, że zachowuję się jak tchórz, ale wyjeżdżam, German. Rozumiem, że rzeczy w Studio nie mają się dobrze, ale tak będzie lepiej dla wszystkich.
German: To już podjęta decyzja?
Angie: Tak. Tak, to jest juz podjęta decyzja. Ja nie chcę wrócić do takich sytuacji jakie już przechodziliśmy. Ja nie chcę żeby osoby przeze mnie czuły się źle. Odkryłam to.
German: Ja również nie chcę żeby stało się to samo. Zwłaszcza ze względu na Violettę.
Angie: Czyli zgadzasz się ze mną?
German: Tak. Tak, w rzeczywistości tak. Jasne... Podjęłaś decyzję i ja będę ją szanował.
Angie: Jest dobrze. Jest dobrze. Nie sądziłam, że będziesz tak myślał o mojej podróży. 

3. Leonetta przed Descubri

Violetta: Cześć.
León: Cześć. 

Violetta: Jak się masz? Wszystko dobrze?
Leon: Tak. A u ciebie?
Violetta: Dobrze, genialnie. Bosko tutaj śpiewać. Niesamowice. Wszystko jest niesamowite. Jak śpiewamy, jak tańczymy, wszystko.
Leon: Tak, wszystko dobrze, nic więcej. Dzwięk jest bardz dobry.
Violetta: Tak, akustyka. Zepsuł ci się telefon? 

Leon: Tak. Wczoraj się zgniótł i nie mogłem w ogóle odbierać.
Violetta: A... Właściwie to do ciebie dzwoniłam.
Leon: A tak?
Violetta: Tak. Dzwoniłam do ciebie.
Leon: Dobra, nie wiedziałem.
Violetta: Tak, jasne, ze nie wiedziałeś! Jasne! Dzwoniłam do ciebie, bo chciałam z tobą porozmawiać
Leon: Vio...
Violetta: Nie! Zakmnij się, zamknij się. Zakmnij się, bo nie chcę abyś popełnił taki błąd jak ja.
León: Błąd? O czym mówisz?
Violetta: Wczoraj kiedy rozmawialiśmy powiedziałam ci, że nie chcę z tobą być, że czuję się źle będąc z tobą, źe o tobie zapomnie i że jest lepiej gdy jesteśmy osobno i to ci powiedziałam. Nie pozwoliłam ci mówić i to był największy błąd mojego życia.
León: Czyli? Jesteś pewna?
Violetta: Nigdy w swoim życiu nie byłam tak pewna.
León: Dobrze, czyli... cieszysz się?
Violetta: Tak, to mnie uszczęśliwia.
Leon: Bardzo cię kocham. 

4. Fedemiła

Fede: Ej, cieszę się, że zdążyłaś na czas.
Ludmi:  Tak. Tak, ja również.
Fede: Wysłałem ci dużo wiadomości.
Ludmi: A tak? Tak, tak. Chodzi o to, ze ja bardzo się tutaj śpieszyłam i zwyczajnie nie zwracałam uwagi na telefon przez tą sytuację.
Fede: A, okey. Coś się stało? Miałaś jakieś problemy i dlatego się tak spóźniłaś?
Ludmi: Tak. Mniej więcej. W każdym bądź razie zdążyłam.
Fede: Jak to mniej więcej?
Ludmi: Mniej więcej. Zwyczajnie mniej więcej.
Fede: Po prostu nie chcesz mi powiedzieć co ci się stało.
Ludmi: Nie. Ty również, Federico nie zawsze mi mówisz.
Fede: Dobra, czyli? Nie wiem jakim cudem mogłem czekać, że zechcesz do mnie wrócić.

Jak podobał Wam się odcinek?

Odcinek 61 już 12 stycznia!