[Violetta3] Odcinek 55 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

Czas leci bardzo szybko, albowiem wczoraj został wyemitowany 55 odcinek trzeciego sezonu, Nie zaskoczy was pewnie masa kłótni, masa nieporozumień, masa problemów. Jednak są momenty, które mogą zaskoczyć. Czyżby rodziła się nowa miłość, która porani kolejne osoby? A może największe sekrety z niewielką pomocą wyjdą na jaw? Przekonajmy się!

STRESZCZENIE:

Pris nie chce, aby Violetta wtrącała się w związek jej i Germana. Ludmiła jest roztrzęsiona przez sytuację z Felipe i Naty. Camila podoba się dyrektorowi wytwórni płytowej. Fran i Diego śpiewają Ser quien soy. Fran chce pomóc Violetcie znaleźć nową miłość. Broduey nie może się skupić widząc, że reżyser bezczelnie gapi się na Camilę. Olga nie wie co zrobić z propozycją od Nicolasa. León prosi Broduey`a aby skupił się na tańcu. Camila i Natalia mają problemy sercowe. Priscilla mówi Ludmile, ze wszystko jest dobrze, bo media o niej mówią. Broduey już nie wytrzymuje i wydziera się na reżysera. Tym razem jednak León przyznaje mu rację. Ludmiła chce się przyznać do kłamstwa przed Fede, ale Priscilla im przerywa. Matias ratuje siostrę przed zdradzeniem ich sekretu. Angeles mówi Violetcie, że może zaufać swojemu ojcowi i powiedzieć o problemach z Priscillą. Clement słyszy o tym, że Jade i Matias ukrywają przed jego ojcem własność do Studio. All4you gra nową melodię. Czyżby kolejny hit? Violetta gra Descubri i jej ojciec widzi, że jest smutna. Ich rozmowę macie poniżej. Priscilla przychodzi uniemożliwiając Violetcie dalsze żalenie się. León i Matylda śpiewają We can. Uczniowie śpiewają Friends till` the end. Chłopcy z zespołu mówią, że nie mogą wystąpić w show. Ludmiła wybacza Felipe. Rozmowę Fedemiły macie poniżej. Gregorio upiera się, że pomoc Jade jest niezbędna. Rozmowę Leonetty macie poniżej. Leonetta jest taka podobna i mamy pewność, że przejmują się zdaniem drugiej osoby na swój temat. Chyba nawet za bardzo się przejmują. Felipe, żegna się z Natalią, ponieważ wraca do Hiszpanii. Okazuje się, że teraz zespół chłopaków będzie pracował razem z innymi znanymi gwiazdami. Dziewczyny śpiewają pożegnalną piosenkę razem z Felipe. Jest nią oczywiście Friends till` the end. Rodzeństwo La`Fontaine odkrywa sekrecik Clementa. Beto próbuje pocałować Olgitę. Ludmiła zostaje zwolniona z U-mix. All4you chce pracować z gwiazdami ze Studio! Czy to znaczy, że Leonetta będzie pracować razem? Rozmowa Germana, Pris i Violetty jest poniżej.

TŁUMACZENIA:

1. German i Priscilla

V: Stało się coś?
G: Nie, nie, nie słyszałem jak grałaś i patrzyłem na ciebie i widzę cię tak, tak dziwnie zamyśloną. Chciałem z tobą porozmawiać.
V: Ja również. Chciałam ci zadać pytanie.
G: Mi? Co?
V: Jesteś szczęśliwy?
G: Czemu mnie o to pytasz?
V: Bo widzę cię zmieniającego swoje życie i chcę wiedzieć czy przez te rzeczy, które ci się dzieją jesteś szczęśliwy.
G: Tak. Tak, tak, jestem szczęśliwy.
V: Nie widzę cię bardzo zadowolonego.
G: Oj dobra, nie będę skakać i krzyczeć, że jestem szczęśliwy kiedy widzę cię tak smutną przez to. Nie uszczęśliwia cię to. Chciałem się zapytać jak się czujesz przez to co stało się ze mną i z Leónem. Nie chcesz ze mną o tym rozmawiać?
V: To nie jest przez Leona.
G: Nie? Dlaczego... Zakoczyłaś mnie Rozjaśnisz mi wszytsko? Co się dzieje?
V: Dzieję się...
G: Co się dzieje?
V: Nic, nic. Później pogadamy. Ja idę.

2. Fedemiła

L: Fede, Fede ja wiem, że jesteś na mnie zły, ale musimy pogadać.
F: Nie. Nie przeczę temu co do ciebie czuję  i zaczyna to tak wyglądać.
L: Nie musimy już być tak daleko.
P: Ludmiła, mogę wiedzieć co to jest?
L(nagranie): Felipe i ja nigdy nie byliśmy parą. Udwaliśmy to wszystko
F: Teraz jesteśmy tak daleko jak nigdy, Ludmiła.

3. Leonetta

V: Nie wiem czemu mówisz w liczbie mnogiej. Opuściłeś Studio dla zespołu, ale nie chłopcy. Nie narzucaj im swojej drogi, Leon.
L: Przyszłaś tylko pokrytykować?
V: Nie, nie przyszłam pokrytykować. Przyszłam poszukać rozwiązania. Nie możecie opuścić Studio. Musicie znaleźć rozwiązanie.
L: Jakie rozwiązanie? Gregorio ich wyrzucił.
V: Zrobił tak, bo wy podpisaliście kontrakt z inną wytwórnią płytową. Wy powinniście wspierać Studio!
L: Jeśli Studio nas chce, to nie powinni nas wyrzucać! Nie ma innej opcji.
V: Tak, jest opcja. Ty zaczniesz wspierać Studio. To jedyne co możesz zrobić. Przemyśl to co robisz, León.
L: Violetta...
V: Nie wiem po co z tobą rozmawiam.

4. German, Pris i Violetta

G: Cześć.
P: Cześć.
G: Jestem troche zajęty. Chcę żeby zarobki były bardziej efektywne, ale nic się nie dzieje.
P: Dobrze, niedługo ci się to wystawi. Poczekaj, poczekaj, poczekaj.
G: Tak, ale wszystko idzie źle. Nie mam żadnej dobrej wiadomości, zwłaszcza dla Violi.
P: Aj, tak. Martwisz się o nią.
G: Tak, tak naprawdę jest źle i czuję się odpowiedzialny.
P: Kochanie... Zapomnij o tym mailu. Proszę cię.
G: Nie mogę. Nie mogę, Czuję się winny.
P: Wiesz co powinneś zrobić? Powiedzieć prawdę. Zaakceptować konsekwencje. Na pewno ci wybaczy, bo jest twoją córką.
G: Violetta nigdy mi nie wybaczy, że wysłałem ten mail.
P: Dobra...
V: Co?! O czym ty mówisz, tato? Odpowiedz mi!
G: Violetta....yyy.... Wysłałem mail do Leona.

Jak podobał Wam się odcinek?