[Violetta3] Odcinek 53 - streszczenie i tłumaczenie fgragmentów!

Wszyscy byli ciekawi co się wydarzy w tym odcinku. Po kłótni Leonetty liczyliśmy, że German im pomoże, a czy tak się stanie? Czy Maxi jest gotowy zaangażować się w nowy związek? Czy Priscilla jest w stanie wytrzymać dłużej z Angie? Przekonajmy się!

STRESZCZENIE: 

Leon nie chce nic słyszeć o swoim związku z Violettą. Broduey nie jest pewny czy dobrze zrobił proponując to teraz bardzo szczęśliwej Camili. Maxi nie chce spotykać się z Matyldą. Matias nie chce pracować dla Nicolasa. Gregorio chce jak najlepiej wypaść w roli nauczyciela przed kamerami. Violetta jest zła, że jej ojciec się wtrąca. Chłopcy są źli, że Broduey nie skonsultował z nimi sprawy Camili. Naty i Fran grają Friends till` the end. Natalia również chce wziąć udział w video razem z dziewczyną Broduey`a. Fede, Broduey, Maxi i Andres pokazują Pablo i Leónowi Friends till` the end. Gdy Violetta mówi Ludmile, ze będzie za nią tęsknić to Priscilla jednak odwołuje wyprowadzkę. Jade wymyśliła uniformy dla nauczycieli w Studio, ale Angie definitywnie odmawia. Matias zostaje asystentem Jade. Fede wie, że Violetta również jest wmieszana w intrygi Ludmiły. Broduey, Maxi i Matylda śpiewają Ser Mejor po angielsku. Dziewczyny przy akompaniowaniu Germana śpiewają Supercreativa w nowej, spokojniejszej wersji. Producent All4you zgadza się na udział dziewczyn w teledysku. Violetta mówi Angie, że chyba nie może więcej przychodzić do domu ze względu na Priscillę. León decyduje się pomóc Studio. Pablo również do niego dołącza. Francesca nie lubi Priscilli. Wszyscy wykonują cudowną Friends till` the end ponownie tworząc pełną ekipę. Violetta próbuje zagadać do Leóna, ale Gery się wtrąca udając, że nie widziała dziewczyny. Do zrobienia show Jade motywuje niechęć Angie. Felipe całuje Natalię przed kamerami i Maxim. Priscilla jest zła na Ludmiłę za oddanie Violetcie pamiętnika, a całej rozmowie przysłuchuje się Diego z Fran. Angie postanawia wrócić do Europy, aby nie robić więcej problemów pomiędzy Germanem i Priscillą.

TŁUMACZENIA:

1. Priscilla i German

G: Priscilla co się dzieje?
P: Wyprowadzam się German. Ludmiła i ja jeszcze dzisiaj wynosimy się z tego domu.
G: Nie, nie rozumiem. Stało się coś, że podjęłaś taką decyzję?
P: Tak. Ty nie możesz się zdecydować pomiędzy mną, a Angie i jedyną decyzją jaką mogłam podjąć była wyprowadzka z tego domu.
G: Violu, możesz nas zostawić samych?
P: Dzięki, Violu. Ja wierzyłam, że pracujesz w Studio dla Violetty i dla siebie, ale mam wątpliwości, wiesz? Sądzę, że pracujesz w Studio, bo chcesz być blisko Angie.
G: Nie prawda.
P: A, nie? To dlaczego gdy Jade ją zwolniła powiedziałeś, że ty również rezygnujesz? To wygląda jakby ona była ważniejsza od Studio.
G: Nie. Zrobiłem to tylko na przekór Jade i nic więcej.
P: Ej, nie okłamuj mnie. Podjęłam się tego z tobą, dla uformowania rodziny, dla naszej czwórki i nie zaprzeczysz mi, że gdy pojawia się Angie to wszystko kręci się w okół niej.
G: Priscila, chyba przesadzasz.
P: Ja przesadzam? Mówię ci jak się czuję. Za każdym razem kiedy widzę jak na nią patrzysz to mam wrażenie, że nigdy nie patrzyłeś na mnie w ten sposób. I nie chcę tego ciągnąć.
G: Ja, nie wiem. Nie wiem co powiedzieć, ale przepraszam. Na prawdę przepraszam, że czułaś się źle i byłaś smutna. Zrobię wszystko, żeby cię uszczęśliwić. Tak jak chcesz, zrobimy rodzinę z naszymi córkami i to jest moja obietnica i jej dotrzymam. 

P: Nie obiecuj mi nic, a zrób to co czujesz. Będzie lepiej jeśli odejdę.
G: Jeśli ty odejdziesz to poczujesz się gorzej. Kocham cię. Kocham cię i teraz już wszystko będzie dobrze, tak?

2. Violetta i Alex

A: Niesamowite. To przez Leona, nie? Nie ładnie, ze aż tak cię zdenerwował.
V: Nie jestem zdenerwowana, Wolna.
A: Wolna?
V: Tak.
A: Przez?
V  Bo się zmęczyłam i czuję się źle, Alex. Zmęczyłam się. Ja go przeprosiłam za wszystko co zrobiłam, ale jeśli on nie chce i nie może mi wybaczyć to już nie jest mój problem. Ja już nie mogę zrobić nic więcej.
A: Tak. Jednak jest coś co możesz zrobić. Zostawić swoją przeszłość za sobą.
V: Zrobię to. Jestem gotowa to zrobić. I teraz poczekam na miłość mojego życia, która wydaje mi się być bardzo blisko.

Jak podobał Wam się odcinek?
Czekacie na momenty Leonetty czy interesują was losy innych par?