[Opracownie] Lodovica Comello - 'We Are Family'.

'We Are Family' (tł. Jestesmy Rodzina), jest jedną z dwóch piosenek angielsko języcznych na płycie 'Mariposa'. Warto wspomnieć, iż piosenka nie jest jej, lecz została wykonana przez nią na potrzeby płyty. Nie przedłużając zapraszam do opracowania piosenki.

Tekst:

Everyone can see we're together
As we walk on by
and we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
all of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We're giving love in a family dose

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up ev'rybody and sing

Living life is fun and we've just begun
To get our share of the world's delights
high hopes we have for the future
And our goal's in sight
we don't get depresed.
Here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong
This is our family Jewel

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up ev'rybody and sing

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up ev'rybody and sing

Cause I got all my sisters with me
(we are family)
Everybody sing
(we are family)
(we are family)
Everybody sing
(we are family)
Cause I got all my sisters with me
(we are family)
Cmon everybody and sing
(we are family)
I got all my sisters with me
(we are family)
Cmon everybody and sing with me
(we are family)
I got, I got, I got, I got, I got all my sisters with me

Everyone can see we're together
As we walk on by
and we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
high hopes we have for the future

We are family
Get up everybody and sing

Tłumaczenie:

Każdy może zobaczyć, że jesteśmy razem
Kiedy idziemy swoją drogą,
Ciągnie swój do swego
Nie kłamię
Wszyscy ludzie wokół nas mówią
Jak one mogą być sobie aż tak bliskie
Pozwólcie mi złożyć oświadczenie
Że dajemy miłość w dawce rodzinnej

Jesteśmy rodziną
Mam wszystkie swoje siostry ze mną.
Jesteśmy rodziną
Wszyscy wtańcie i śpiewajcie

Życie jest zabawne i właśnie zaczęliśmy
Mieć własny udział w jego podziwianiu
Mamy wielkie nadzieje na przyszłość
I nasz cel jest na widoku
Nie wpadamy w depresję
Oto co nazywamy naszą złotą zasadą
Miej nadzieję i rób rzeczy, które robisz
Nie pomylisz się
To jest nasz rodzinny klejnot

Jesteśmy rodziną
Mam wszystkie swoje siostry ze mną.
Jesteśmy rodziną
Wszyscy wstańcie i śpiewajcie

Jesteśmy rodziną
Mam wszystkie swoje siostry ze mną.
Jesteśmy rodziną
Wszyscy wstańcie i śpiewajcie


Bo mam wszystkie swoje siostry ze mną.
(Jesteśmy rodziną)
Śpiewajcie wszyscy
(Jesteśmy rodziną)
(Jesteśmy rodziną)
Śpiewajcie wszyscy
(Jesteśmy rodziną)
Bo mam wszystkie swoje siostry ze mną.
(Jesteśmy rodziną)
Wszyscy chodźcie śpiewajcie
(Jesteśmy rodziną)
Mam wszystkie swoje siostry ze mną.
(Jesteśmy rodziną)
Wszyscy chodźcie i śpiewajcie ze mną
(Jesteśmy rodziną)
Mam, mam, mam, mam, mam wszystkie swoje siostry ze mną.

Każdy może zobaczyć, że jesteśmy razem
Kiedy idziemy swoją drogą,
Ciągnie swój do swego
Nie kłamię
Mamy wielkie nadzieje na przyszłość

Jesteśmy rodziną
Wszyscy chodźcie i śpiewajcie

Piosenka opowiada o jednej wielkiej rodzinie, jaką mogą być fani. Sugeruję również, że w grupie można zrobić więcej.

Jak wam się podoba piosenka?