3 lata z "Tu resplandor"!

Niedawno obchodziliśmy rocznicę "Libre soy" czy "Universo" Dzisiaj kolejny raz mamy okazję powspominać, albowiem tego dnia mijają 3 lata odkąd Martina wystąpiła na scenie wykonując piosenkę "Tu resplandor" Duzo zmieniło się od tamtego czasu. Tini wydoroślała i stała się bardziej dojrzałą osobą. Jednak dzisiaj przypomnijmy sobie jak ta skromna dziewczynka błyszczała trzy lata temu.
Teraz wielka gwiazda, rozpoznawana na całym świecie. Wówczas skromna dziewczynka, która dopiero rozpoczynała swoją przygodę z show biznesem. Ten uśmiech świadczący o spełnionych marzeniach pozostał na jej twarzach do dziś. Przypomnijmy sobie jak śpiewała 3 lata temu nadal nie mogąc uwierzyć w swoje szczęście.

Piosenka nie ma większego przesłania, ale jednak głos Martiny nadaje jej mocy i tej baśniowej barwy. No, bo kto nie marzył w dzieciństwie aby zostać księżniczką? Ja zawsze byłam pod wrażaniem Ariel i mogłam oglądać tą bajkę w nieskończoność! Oto tekst piosenki:

Tu resplandor 

Si estás lista para conocer

Una lugar especial?

Un deseo comienza a crecer

Y con fuerza brillará
Lejos te puede llevar.
La historia comienza en tu corazón.
Un sueño y una ilusión.
Cuando tu creas que puedas brillar.
Saldrá tu princesa interior
Y encontrarás....
Tu resplandor
Mira tómalo todo y verás
Te va a sorprender.
Un mundo de encanto
Y gran majestad
Y pronto descubirás
A esa princesa en ti.
La historia comienza en tu corazón.
Un sueño y una ilusión.
Cuando tu creas que puedas brillar
Y al mundro entero mostrar
Tu resplandor.
Con valor
Creyendo en ti...
El mágico viaje está ahí.
La historia comienza en tu corazón.
Un sueño y una ilusión.
Cuando tu creas que puedas brillar.
Saldrá tu princesa interior
Y encontrarás....
Tu resplandor.
Tu resplandor.

Przejdźmy zatem do tłumaczenia. Podczas czytania go pewnie zorientujecie się, że jest skierowany do młodszej publiki, ale czy definitywnie? Każda kobieta przecież chce być księżniczką dla swojego księcia :)

Twój blask.

Czy jesteś gotowa aby poznać

Wyjątkowe miejsce?

Życzenie zaczyna rosnąć

I z siłą błyszczeć.

Daleko może cię zabrać.

Historia zaczyna się w twoim sercu.

Marzenie i iluzja.

Kiedy ty wierzysz, że możesz błyszczeć

Bądź swoją wewnętrzną księżniczką,

A znajdziesz...

Twój blask.

Spójrz, weź wszystko, a zobaczysz.

Będziesz zaskoczona

Uroczym światem 

I wielkim majestatem.

Wkrótce odkryjesz

W sobie księżniczkę.

Historia zaczyna się w twoim sercu.
Marzenie i iluzja.
Kiedy ty wierzysz, że możesz błyszczeć
I pokaż światu...
Twój blask.
Z odwagą,
Wierząc w siebie.
Ta magiczna podróż jest tam.
Historia zaczyna się w twoim sercu.
Marzenie i iluzja.
Kiedy ty wierzysz, że możesz błyszczeć
Bądź swoją wewnętrzną księżniczką,
A znajdziesz...
Twój blask.
Twój blask.

Zobaczcie jak potoczyło się życie Martiny. Zaczynając od wygłupów przed lustrem, poprzez pierwsze występy związane z dziecinnymi marzeniami aż po wielką na cały świat sławę. To tylko może nam podpowiedzieć jedno: Walcz o swoje marzenia!

Lubicie tą piosenkę? Jak oceniacie postęp, który zrobiła Tini podczas tych 3 lat?