[Violetta3] Odcinek 50 - streszczenie i tłumaczenia fragmentów!

W piątek za oceanem wyemitowano już 50 odcinek fioletu! Nie będę ukrywać, że przyniósł on bardzo, ale to bardzo dużo emocji. Zakończenie odcinka zapiera dech w piersiach, a my i tak musimy czekać do poniedziałku. Oprócz tego możemy usłyszeć obsadę mówiącą po polsku! Zapraszam!

STRESZCZENIE:

Violetta jest smutna przez słowa, która usłyszała z ust Leóna. Gery nie może uwierzyć, że Meksykanin jest na nią aż tak wkurzony. Fran nie może uwierzyć, że już w przyszłym tygodniu ma wyjechać do Włoch. Naty jest zazdrosna o Maxi`ego i Matyldę. Matias mówi Jade, że teraz z pieniędzmi Nicolasa mogą przejąć Studio. Violetta gra Soy mi mejor momento. Fede martwi się o jej związek z Leónem. Castillo próbuje przetłumaczyć Ludmile, że robi źle wzbudzając w Federico zazdrość. Diego jest zły, że jego ojciec jest takim egoistą. Alex i Gery śpiewają Habla si puedes. Lu nie lubi Felipie, ale gdy tylko w pobliżu nich znajduje się Fede to ona traktuje Hiszpana jak ósmy cud świata.Pris jest zła, że German mówi jej ważne rzeczy z opóźnienie,  Clement nie ma dobrych kontaktów z ojcem. Naty jest bardzo smutna w związku z przyjaźnią Matyldy i Maxi`ego. Camila i Violetta nie mogą uwierzyć, że już za tydzień ich przyjaciółka przekroczy ocean. All4you wykonuje, nową i bardzo żywą piosenkę. Podoba wam się? Diego i Violetta rozmawiają o związku chłopaka z Fran. Jak zawsze temat schodzi również na Leonettę. Alex przychodzi do Leóna, aby porozmawiać o jego kłótni z Gery. Podcza gdy Fran ćwiczy Aprendi a decir adiós na korytarzu Diego gra na gitarze Ser quien soy. Rozmowa Diecesci poniżej. Matylda chce spędzać z Maxim jak najwięcej czasu, ale chłopakowi to średnio pasuje. Broduey mówi "chodźmy" w naszym języku! Andres chce porozmawiać z Maxim o swoim blogu, ale Maxi od razu się oburza, bo to przez tego bloga jest pokłócony z Natalią. Olga mówi, że wzruszył ją ślub Jade, bo wkońcu znała ją tyle lat i to dlatego wyszła. Według Federico to Ludmiła i Felipe nie mogą pomagać Studio, ponieważ nie są jego częścią, ale Violetta jest innego zdania. Wszyscy śpiewają Friends till` the end. Beto zrozumiał, że pani Pena jest zakochana w Ramallo, a to znaczy, że ich związek nie ma sensu. Angie i Violetta śpiewają Te creo.  Fede rozprasza się przyjściem Ludmiły i Felipe. Hiszpan i Violetta spiewają Te creo, a Natalia jest zazdrosna o Felipe. Gregorio w końcu zgadza się na nagrywanie lekcji. Fran dopiera po chwili oreintuje się, że León przyszedł do Violetty, a nie do niej, aby jej pogratulować. To co mówi Violetta jest przetłumaczone poniżej. Nowym właścicielem Studio zostaje Jade! Naxy myśli o sobie nawzajem. Rozmowę Matyldy i Maxi`ego macie poniżej. Felipe proponuje Natalii chodzenie. Producenci zainteresowani Francescą nie powiedzieli Włoszce całej prawdy odnośnie jej kariery. Rozmowa Leonetty poniżej. 

TŁUMACZENIA:

1. Diego i Francesca

F: Bardzo dobrze. 

D: Nie chcę być ani sekundy dłużej z dala od ciebie. 

F: Ja również! Nie chcę abyśmy dłużej kłócili.

D: Ja również nie chcę się z tobą kłócić, ale jeśli twoje decyzje są związane z podążaniem twoją karierą to zawsze tam będę. Nie ważne co będzie.
F: Ja nie wiedziałam, że wszystko stanie się tak szybko. To sprawia, że wyjeżdżam.

D: Czemu już musisz jechać? Nie mogą poczekać więcej? Kocham cię.

F: Ja bardziej.

2. Violetta do Leóna.

Nie sądziłam, że będziesz chciał się ze mną zobaczyć. Tęsknisz za mną? Myślisz, że moglibyśmy do siebie wrócić? Jak zawsze nie odpowiadasz. Ja nie chcę żebyś cierpiał więcej. I nie brakuje czasu, żebym nie myślała o tym jak cię zraniłam, bo ja to wiem. Ale jasne jest, że muszę o tobie zapomnieć.

3. Matylda i Maxi.

Maxi: Cześć!

Matylda: Cześć Maxi! Co za szczęście! Chciałam z tobą porozmawiać. 

Maxi: Acha, a o czym? 

Matylda: Dzisiaj cię szukałam w Studio i czułam, że mnie widziałeś, ale również czuję, że jest dobra                 fala pomiędzy nami.

Maxi: Tak. Ja czuję to samo co ty.
Matylda: Myślisz, że mogę nadal o tobie rozmyślać?

4. Leonetta. 

L: Violetta! Violetta! Ej zaczekaj! Violetta, posłuchaj mnie!

V: Nie mam siły na rozmowę. Proszę, wystarczy.

L: Nie możesz wiecznie uciekać.

V: Jest oczywiste co mi chcesz powiedzieć. Ja zrozumiałam wszystko co mnie powstrzymuje od bycia z tobą.

L: Ja tak nie czuję.

V: Nie rozumiem.
L: Chcę z tobą być.

Jak podobał Wam się odcinek? Myślicie, że Leonetta się pogodzi?