niedziela, 22 czerwca 2014

[Świat muzyki] Algo suena en mi

Zapraszam na 4 post o piosenkach z serialu. Dziś  "Algo suena en mi".

Oryginalny tekst:

Si hay duda, 
no hay duda
La única verdad está en tu corazón

Si hay duda,
no hay duda
Se hace claro el camino, llegaré a mi destino

Algo suena en mí,
Algo suena en vos
Es tan distinto y fantástico
Suena el instinto,
Baila tu corazón,
Mueve tu cuerpo, muévelo

Encuentro todo en mi música
Porque estoy siempre bailando
Yo necesito que mi música
Me diga que estoy buscando,
buscando en mí

Si hay duda, 
no hay duda
La única verdad está en tu corazón

Si hay duda,
no hay duda
Se hace claro el camino, llegaré a mi destino

Algo suena en mí,
Algo suena en vos
Es tan distinto y fantástico
Suena el instinto,
Baila tu corazón,
Mueve tu cuerpo, muévelo

Encuentro todo en mi música
Porque estoy siempre bailando
Yo necesito que mi música
Me diga que estoy buscando,
buscando en mí


Tekst w języku polskim:

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Jedyna prawda 
Jest w twoim sercu.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Droga staje się jasna,
Dojdę do celu.

Coś we mnie gra
Coś gra w tobie,
Jest takie inne i fantastyczne.
Brzmi inaczej 
Tańczy twoje serce.
Rusz swoim ciałem, rusz nim.

Znajduję wszystko w mojej muzyce
Bo ja zawszę tańczę
Chcę, żeby moja muzyka 
Powiedziała mi, czego szukam,
Czego szukam w sobie.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Jedyna prawda jest
W twoim sercu.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Droga staje się jasna,
Dojdę do celu.

Coś we mnie gra
Coś gra w tobie
Jest taki inne i fantastyczne
Brzmi inaczej,
tańczyć twoje serce
Rusz swoim ciałem, rusz nim

Znajduję wszystko w mojej muzyce
Bo ja zawszę tańczę
Chcę, żeby moja muzyka 
Powiedziała mi, czego szukam,
Czego szukam w sobie.


Wykonania:

urodziny Francesci
przed Studio 21
przy akompaniamencie Leona
Fran i Cami
Lena przed Ludmiłą
pojedynek Camili i Ludmiły
w domu Violetty
Cami (odc. 43)
Cami (odc.59)
Broduey przed Camilą

0 komentarze:

Prześlij komentarz