"Take On The World" - piosenka z serialu "Dziewczyna poznaje świat"!

Premiera serialu "Dziewczyna poznaje świat" już za nami! Kto z Was oglądał? Pamiętacie piosenkę z czołówki nowego serialu? W dzisiejszym poście dowiemy się o niej nieco więcej! Zapraszam.

Piosenkę wykonują odtwórzynie głównych ról w serialu, czyli Rowan Blanchard (Riley) oraz Sabrina Carpenter (Maya). Piosenkę wykorzystano w czołówce serialu, ale to nie wszystko! "Take on the world" jest także hymnem wakacji 2014 w Disney Channel.

Oryginalny tekst piosenki

I've been waitin'

For a day like this to come

Struck like lightnin'

My heart's beating like a drum

On the edge of something wonderful

Face to face with changes

What's it all about?

Life is crazy

But I know I can work it out

Cause' I got you to live it with me

I feel all right, I'm gonna take on the world

Light up the stars, I've got some pages to turn

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

I've got a ticket to the top of the sky

I'm comin' up, I'm on the ride of my life

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

Take on the world [x6]

Puzzle pieces, throw them up into the air

Taking chances

Moments happen everywhere

I got you to live it with me

I feel all right, I'm gonna take on the world

Light up the stars, I've got some pages to turn

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

I've got a ticket to the top of the sky

I'm comin' up, I'm on the ride of my life

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

Take on the world [x5]

Flyin' high

I won't look down

Let my fears fall to the ground

I feel all right, I'm gonna take on the world

Light up the stars, I've got some pages to turn

I've got a ticket to the top of the sky

I'm comin' up, I'm on the ride of my life

I feel all right, I'm gonna take on the world

Light up the stars, I've got some pages to turn

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

I've got a ticket to the top of the sky

I'm comin' up, I'm on the ride of my life

I'm singing oh oh oh

oh oh oh oh

Take on the world [x12]

Tłumaczenie

Będę czekać
Aż przyjdzie taki dzień
Uderzę jak piorun
Moje serce bije jak bęben
Na skraju czegoś wspaniałego

Twarzą w twarz ze zmianami
O co w tym wszystkim chodzi?
Życie jest szalone
Ale wiem, że mogę się z nim dogadać

Czuję się dobrze, mam zamiar zabrać ze sobą świat
Gwiazdy błyszczą, mam trochę stron do wyłączenia
Śpiewam oh oh oh
Oh oh oh oh
Mam bilet na szczyt nieba
Już jestem, zapraszam na przejażdżkę po moim życiu
Śpiewam oh oh oh
Oh Oh oh oh

Wezmę ze sobą świat [x6]

Wyrzucam w mowietrze kawałki układanki*
Biorę szansę
To mogło się zdarzyć wszędzie
Mam żyć z tobą

Czuję się dobrze, mam zamiar zabrać ze sobą świat
Gwiazdy błyszczą, mam trochę stron do wyłączenia
Śpiewam oh oh oh
Oh oh oh oh
Mam bilet na szczyt nieba
Już jestem, zapraszam na przejażdżkę po moim życiu
Śpiewam oh oh oh
Oh Oh oh oh

Wezmę ze sobą świat [x5]

Latam wysoko
Nie spoglądam w dół
Niech moje obawy spadną na ziemię

Czuję się dobrze, mam zamiar zabrać ze sobą świat
Gwiazdy błyszczą, mam trochę stron do wyłączenia
Mam bilet na szczyt nieba
Już jestem, zapraszam na przejażdżkę po moim życiu

Czuję się dobrze, mam zamiar zabrać ze sobą świat
Gwiazdy błyszczą, mam trochę stron do wyłączenia
Spiewam oh oh oh
Oh oh oh oh
Mam bilet na szczyt nieba
Już jestem, zapraszam na przejażdżkę po moim życiu
Śpiewam oh oh oh
Oh Oh oh oh

Wezmę ze sobą świat [x12]

Jak podoba Wam się piosenka?