środa, 26 listopada 2014

[Violetta3] Odcinek 47 - streszczenie i tłumaczenie fragmentów!


Wczoraj został wyemitowany odcinek, który przyniósł bardzo dużo emocji, a nam, Polakom jeszcze więcej! Otóż jak już się pewnie domyśliliście doczekaliśmy się Justyny Bojczuk w roli Matyldy. Zobaczcie jak to się stało, że Polska zawitała w serialu! Streszczenie i tłumaczenia w rozwinięciu posta.

STRESZCZENIE;

León wyrzuca Violettę z domu. Fedemiła się kłóci. Francesca ponownie ma szansę zrobić solową karierę. Pris zaczyna pracę w Studio, ale German wie, że robi to tylko dlatego aby nie zostawiać go samego z Angie. Wszyscy z All4you są przybici głównie przez bloga Andresa. Fran odmawia producentowi, ale Violka jest na nią zła za to, że podczas problemów w Studio przyjaciółka myśli o własnej karierze. Camilę coraz bardziej irytuje zachowanie Violetty. Pablo motywuje chłopaków, którzy gotowi do pracy ponownie cudownie śpiewają. Ludmiła coraz bardziej jest wkurzona, że jako gwiazda U-mix ma grać dziewczynę Felipe przed całym światem. Alex coraz bardziej jest zdenerwowany zachowaniem Gery, która skutecznie działa mu na nerwach. To co napisały dziewczyny i Violetta do Leóna jest przetłumaczone poniżej. Violetta dziękuje Alexowi za ich przyjaźń. Felipe i Castillo śpiewają Underneath it all. Fede jest bardzo zazdrosny o przystojniaka z Hiszpanii. Alex grozi Gery, że bez niego jej plan nie wypali. Pomiędzy Fedemiłą jak to Federico określił nic nie ulega zmianie.  Violetta mówi kandydatom z kim będą pracować.Wśród kandydatów pojawia się Matylda, która jest Polką! León wydaje się momentalnie z nią zaprzyjaźnić. Tutaj nie unika nam zazdrość Violetty. Ze Studio zostają zabrane kolejne instrumenty. All4you wykonuję tym razem jeszcze dłuższą wersję Ya te ame, a Matylda wraz z Violą są wpatrzone w Leóna jak w obrazek. Na uroczystości pojawia się ojciec Alexa. Matylda odbiera tajemniczy telefon, w którym oznajmia, że potrzebuje więcej czasu. Olga rezygnuje z zespołu. Andres już stanowczo przesadza ze swoim blogiem. Felipe całuje Ludmiłę na oczach Marottiego i Federico! Diego śpiewa Ser quien soy. Czy tylko ja zwróciłam uwagę na wzrok Angie? Chyba się zapomniała! Producenci nie odpuszczają Francesce możliwości zrobienia kariery. León stracił zaufanie do Gery. Rozmowa Alexa i Violetty poniżej. Czy będzie beso?


TŁUMACZENIA:
1. Post Cami.
Często, nawet jeśli boli masz możliwość wybrania i stania w obronie słuszności.
2. Post Francesci.

Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażam sobie...
Świat magicznie idealny...
Planetę dziewczyn...
Klucz do śmiechu...
Kodeks przyjaźni.

3. Wiadomość Violetty do Leóna

León. Piszę, ponieważ nie mogłam się do ciebie dodzwonić Nie mogę przestać myśleć, że nie chcesz ze mną rozmawiać. 

4. Rozmowa Alexa i Violetty.
V: Alex...
A: Vilu. Co tu robisz?
V: Ja wiem wszystko. 
A: A... Jesteś zła? 
V: Nie. Zaskoczona. Ja wiem, że pracujesz i wiem, że możesz czuć się jak... Rozumiem cię. Chciałam ci jeszcze coś powiedzieć. Jestem bardzo dumna z ciebie. Za to jak wspierasz rodzinę i jak wspierasz Studio.Wydaje mi się, że miałam ci zaśpiewać piosenkę, co nie? 
Underneath it all...
A:
Jesteś taka piękna...

Jak podobał wam się odcinek? Cieszycie się, że mamy Polkę w serialu? 

10 komentarzy:

  1. Kiedy bedzie streszczenie 48 odcinka?

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję piszesz najlepsze streszczenia, jestem ciekawa co bedzie z Leonetta czy skancza sie te klotnie miedzy nimi, cz grey z alexem przestana w koncu mieszac i prawda wyjdzie najaw

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Streszczenie już jest ;) Będą one dodawane pomiędzy 21 a 22 żeby tylko zdążyć przed następnym odcinekime :)

      Usuń
    2. No i dziękuję za komplement <3

      Usuń
  3. Dzięki za te streszczenia!!!! Uwielbiam Violette ♥ no jeszcze raz dziękuję! :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Noe ja sie nie ciesze zero Bojczuk bedzie q violettcie ponoewaz federico cos do niej poczuje grrr i leona violi bedize chciala odebrac zaloze sie

    OdpowiedzUsuń
  5. czy moglibyśmy przetłumaczyć rozmowe fedemiły ???

    OdpowiedzUsuń
  6. Przetłumaczycie pierwszą rozmowe Fedemiły?

    OdpowiedzUsuń
  7. Plz przetłumaczcie rozmowę Fedemiły, Nati i Fede i Ludmi z Felipe ;) prooooszę

    OdpowiedzUsuń